Downton Abbey has sparked a revival in men wearing formal starched collars with their eveningwear. Here’s how to recreate the Earl of Grantham’s look for yourself.